Los seguidores de un personaje tan incombustible como Sherlock Holmes están de enhorabuena con la edición por parte de Akal de un segundo volumen de sus novelas anotadas. Si el año pasado aparecieron cuatro de sus emblemáticos “relatos largos” bajo el título de Las novelas, este año ha sido el turno de los menores, agrupados en sus “aventuras” y “memorias”. Las anotaciones corren a cargo de Leslie S. Klinger, una autoridad en las obras de Arthur Conan Doyle y ganador gracias a este trabajo del premio Edgard (un galardón concedido a las mejores obras y producciones de suspense). Se dice de esta edición anotada que es “la exégesis definitiva de Holmes y su época”, así que, aparte del contenido original de Doyle, se nos permite profundizar en la sociedad victoriana a través de temas tan diversos como la Guerra de los Boers y la historia del rugby, aparte de arrojar más luz sobre las incógnitas, contradicciones y ambigüedades que quedaron sin resolver en las historias originales.

En resumen, un trabajo que roza el estudio bíblico y que quizá asuste a los recién llegados al universo de Sherlock Holmes, pero que, gracias a todas esas anotaciones, se vuelve un material doblemente valioso e indispensable para los seguidores más fieles de tan icónico detective.

•